O ALFABETO EM FRANCÊS
O alfabeto francês possue 26 letras conhecidas por nós. Além disso, há cinco acentos diferentes, que podem mudar a pronúncia quando acompanhadas de certas letras. Veja abaixo:
l'accent aigu (o acento agudo) como em détruire é pronunciado como [e]
l’accent grave (o acento grave) como em frère é pronunciado como [ɛ]
la cédille (c cedilha) como em soupçonner é pronunciado como [s]
l’accent circonflexe (acento circunflexo) como em forêt é pronunciado como [ɛ]
le tréma (a trema) como em Noël é pronunciado como [ɛ]
ligadura como œ em bœuf é pronunciado como [œ]
A escrita e a língua falada em francês diferem fortemente uma da outra. Isso ocorre porque há 130 diferentes grafemas para os 37 sons em francês, resumindo há várias grafias para determinados sons.
Vamos ver abaixo um resumo do alfabeto francês:
| Letra francesa | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| A, a | como o 'a' em português | mademoiselle (senhorita) |
| À, à | como o 'a' em português | à (em) |
| Â, â | como o 'a' em português | verdâtre (esverdeado) |
| B, b | como o 'b' em português | ballon (bola) |
| C, c | 's' átono antes de 'e' e 'i' como 'k' antes de 'a', 'o' e 'u' e consoantes | cela (ele) crier (gritar) / contenu (conteúdo) |
| Ç, ç | como o 'ç' em português | François, ça (que) |
| D, d | como o 'd' em português | dîner (jantar) |
| E, e | como o 'ö' em alemão | renard (raposa) |
| É, é | e aberto | été (verão) |
| È, è | e aberto | rivière (rio) |
| Ê, ê | e aberto | être (ser) |
| F, f | como o 'f' em português | fenêtre (janela) |
| G, g | antes de 'e', 'i' pronuncia-se como 'j' em 'jornal', antes de 'a', 'o' e 'u' como 'g' em 'gato' | garage (garagem) |
| H, h | não se pronuncia | huile (óleo) |
| I, i | i fechado | lire (ler) |
| Î, î | i fechado | huître (ostra) |
| J, j | como o 'j' em jornal | juin (junho) |
| K, k | como o 'c' de casa | klaxon (buzina) |
| L, l | como o 'l' em português | lac (lago) |
| M, m | como o 'm' em português | monde (mundo) |
| N, n | como o 'n' em português | nuit (noite) |
| O, o | como o 'o' em bolo | bol (tigela), rose (rosa) |
| Œ, œ | como o 'ö' em alemão, mas aberto, ex.: 'Mörser' | sœur (irmã) |
| P, p | como o 'p' em português | prince (príncipe) |
| Q, q | como o 'q' em português | quartier (quarto) |
| R, r | como o 'r' em caro | rire (rir) |
| S, s | som de s como em pássaro | soleil (sol) |
| T, t | como o 't' em português | tente (barraca) |
| U, u | como o 'ü' em alemão, ex.: 'Mühle' | Munich (Munique) |
| Û, û | como o 'ü' em alemão, ex.: 'Mühle' | flûte (flauta) |
| V, v | como o 'v' em português | voilà |
| W, w | como o 'v' em português | week-end (fim de semana) |
| X, x | som de 'ks' | xylophone (xilofone) |
| Y, y | i fechado | lys (lírio) |
| Z, z | como o 'z' em português | zoo (zoológico) |
Post a Comment